Kom her.
- Vi burde ikke gøre dette her. - Jeg er enig.
Vi må gå. Vi har reserveret på Hatfield klokken otte.
Du går først, jeg følger efter. Så er aftenen vores.
- Jeg søger dr. Saroyan. - Nu?
- Jeg tager den ikke med hjem. - Jeg er dr. Saroyan.
Den her blev fundet på et sted for farligt affald.
- Vi har lukket. - Hun har haft en lang dag.
Også jeg. Især efter, at jeg så det her.
Jeg kommer nok ikke til at spise i aften.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg synes, vi trænger til ferie.
- Vi har ikke taget væk i lang tid. - Jeg har.
Du flygtede fra politiet.
Vi to skulle tage væk som et par.
- Kan du lide den idé? - Jeg vil besøge byerne i Yangon ...
- ... og studere lingvistikken ... - Ikke Langoey, eller hvad det var.
Jeg mener sandstrand og drinks. Det er ferie. Ingen studier.
- Deres sprog vil interessere dig. - Nej!
Jeg taler om strand, spa, sex, roomservice og om at sove længe.
- Jeg vil være dum. - Jeg vil gerne lære noget.
Hvad med at lære, hvordan man morer sig, Bones?
- Booth. - Brennan.
- Hvor? Jeg kommer. - Mand i tønde?
Jeg aner ikke, om det er en mand. Mongoliet!
Spanien! Sangria. Hjælp mig, Christine.
Sig til mor, at vi må have strande.
Lantech Waste Disposal har 60 skraldebiler i distriktet.
- Ved de ikke, hvor tønden kom fra? - Nej.
De åbnes først på anlægget.
- Er det optegnelserne? - Ja.
Det vil tage uger at gennemgå alle firmaerne.
Jeg er glad for, det ikke er mig. God fornøjelse.
Jeg kunne ikke røntgenfotografere.
Så nu prøver vi altså at bestemme en arms skæbne.
- Sæben tyder på mere krop. - Er du sikker på, det er sæbe?
Det må være en saltbaseret hydroxid, der blev hældt i.
Og lavede sæbe af offerets fedt.
Hvis morderen ikke ville lave sæbe -
- er det et mislykket forsøg på at bortskaffe et lig.
Afstanden mellem knoglerne tyder på, ofret var en mand.
- Bare ud fra hånden? - Ekstremiteter kan sige meget.
- Som mandefødder? - En undersøgelse i 2002 ...
... viste ingen forbindelse mellem penis og føddernes størrelse.
De kunne bare have ringet til mig.
Intimitet er rart, men kan vi fokusere lidt?
Kan sæben vise, hvornår offeret døde?
Det ville tage cirka 24 timer -
- for kemikaliet at opløse vores ven helt ind til knoglen.
- Det var hurtigt. - Tilføj 12 til 24 timer ...
- ... inden sæben var stivnet. - Så det er mindst 36-48 timer.
Fra offeret havnede i tønden, ja.
Hvis der er flere knogler, kan de også blive opløst.
Jeg ordner det. Det her burde virke.
Okay. Sig til, når knoglerne er rene, mr Vaziri.
Når knoglerne er rene? Det har sæben vel sørget for.
Offerets brede næseåbning, runde næsebor -
- og fremskudte underkæbe tyder på en negroid.
Sandsynligvis af vestafrikansk oprindelse.
Alderen ville hjælpe mig med ansigtsrekonstruktionen.
Der er ingen osteofytter.
Jeg ville gerne have det i år.
- Mellem 20 og 30. - Er det knoglelæsioner?
Måske knoglekræft?
Eller frambøsi, også kendt som yaws?
- Hvad er det? - En tropisk sygdom fra Afrika.
Ofret kan være opvokset i Afrika.
- Har du ham allerede? - Jeg behøvede ikke ansigtet.
- Kun få vestafrikanere er savnet. - Symchay Conteh.
24 år gammel, meldt savnet af Alvin James.
FBI opsøger 117 personer med det navn, men det er nok falsk.
Jeg kørte anmeldelsen gennem et stemmeanalyseprogram, og ...
Min ven er forsvundet. Symchay Conteh.
- Og hvad hedder du? - Alvin James.
Hans toneleje stiger. Det tyder på, han lyver.
Jeg har isoleret noget støj i baggrunden.
- Hvad er det? - Det lyder som bolte, der skrues ud.
- Og et dæk, der pumpes op. - En tankstation?
Symchay Conteh, meldt savnet af en ukendt person fra en tank.
Sært nok tænker jeg på frokost.
Hvis jeg ikke vidste det om Arastoo og Cam ...
Det er kun mig, der ved det, i hvert fald såvidt de ved.
- Se lige på dem! - Hun skriver under på noget.
Du ved det kun, fordi jeg sagde det.
- Hun regner ud, at jeg vidste det. - Nu går jeg min vej.
Tænk, at de stadig har tøj på.
Symchay er en god fyr. Venlig og stille.
- Hvor godt kendte du ham? - Jeg er lige begyndt her.
Mest om dagen, mens han arbejder, men vi er begge fra Sierra Leone.
- Hvornår så du ham sidst? - For tre dage siden.
- Bofælle? Kærester? - Nej.
- Piger ved jeg intet om. - Tak.
- Hvad tror du? - Ingen barndomsbilleder.
Han er mindst 18 år på alle fotos. Han ville begynde et nyt liv.
- Der er ingen afrikanske ting. - Han prøvede vel at tilpasse sig.
Eller også ville han lægge sit gamle liv bag sig.
Symchay tog eksamen fra en kokkeskole i maj sidste år.
Sengen er redt, men ikke sofaen.
- Viceværten siger, han boede alene. - Havde han en på besøg?
- Er det kvitteringer? - Kopier af logbogen fra en taxa.
Der er ingen andre spor.
En taxichauffør får lov at sove på sofaen og myrder ham som tak?
- Var det det, jeg godkendte? - En industriopvaskemaskine.
Vil du vaske efterladenskaberne?
- De er jo dækket af sæbe. - Så skylles bevismaterialet da væk?
Det hele ender i afløbsbakken.
- En skam, vi ikke fik vores aften. - Det er en erhvervsrisiko.
I det mindste var jeg her sammen med dig.
Jeg ved, det er svært.
At elske dig er det letteste i mit liv lige nu.
Jeg ville gerne prale, men det er bare mit ego.
- Du var vel forberedt på det her? - Man kan alligevel blive overvældet.
Ren som sne.
Hvad kan du fortælle om Symchay Conteh?
Conteh flygtede fra Sierra Leone til Guinea for ti år siden.
Han var 14. Søgte hans forældre flygtningestatus?
Han var forældreløs. Han kom til USA og fik asyl.
En dreng på 14 var i livsfare, hvis han blev sendt hjem?
Det var efter borgerkrigen.
Fem år senere fik han statsborgerskab.
- Tog han aldrig tilbage? - Sweets sagde, han kun så fremad.
En mønsterborger. Jeg håber ikke, hans fortid indhentede ham.
- Hvad mener du? - Han havde mange løse job ...
... men også en stabil indkomstkilde.
- Var det noget med Sierra Leone? - Fra Wilfred Hamilton & Co.
- Et advokatfirma? - Med mange udlændingesager.
Hvorfor skulle en advokat betale ofret?
- Tak, Alex. - Jeg hjælper gerne til, Booth.
Folk kommer her for at starte forfra. Det er selve grundlaget for USA.
- Kan jeg hjælpe med noget? - FBI. Jeg søger Wilfred Hamilton.
Han skulle arbejde frivilligt her i dag.
Det er mig. Gider du fjerne skiltet?
Det gør folk nervøse.
Nogle af dem er blevet undertrykt af militæret.
Okay. Jeg fjerner politiskiltet.
- Du virker ikke som en FBI-agent. - Tak.
- Tak? - Jeg er en stolt retsantropolog.
- Jeg er en stolt FBI-agent. - Hvad ... Er der sket noget slemt?
Er Symchay død?
- Hvor kendte du ham fra? - Jeg var hans advokat i asylsagen.
Senere ansatte jeg ham til at hjælpe flygtninge.
- Hvornår døde Symchay? - For tre dage siden.
- Hvordan hjalp han andre flygtninge? - Han hjalp dem med bolig ...
... job og så videre. Han ville have gjort det gratis.
- Var han uvenner med nogen? - Nej. Alle elskede Symchay.
- Findes der noget i hans fortid? - Vent lidt.
- Hvem er det? - Brima Chalobah.
Symchays ven. Han blev udvist til Sierra Leone for to år siden.
- Hvorfor er det så interessant? - Han er tilbage, illegalt.
- Hvor ved du det fra? - Han kom her.
Han bad Symchay om hjælp.
Symchay sagde, vi ikke kunne hjælpe, når han var her illegalt.
- Kontaktede Symchay politiet? - Nej, det gjorde ingen af os.
- Folk må kunne stole på os. - Det kostede måske Symchay livet.
Det her er min sag, Alex.
Illegale indvandrere og døde flygtninge.
Udenrigsministeriet følger sagen.
- Og det er mig. - Hvad vil du så gøre? Oplys mig.
Jeg giver dig instrukser, og du får mig til at se godt ud.
Brimas sag. Han blev udvist efter et voldsomt slagsmål.
Er ham advokaten sikker på, at Brima er tilbage i USA?
Fingeraftryk bekræfter, at Brima sov på Symchays sofa.
- Han er her illegalt, voldelig ... - Måske sloges de.
Brima dræber Symchay og smutter. Men hvor blev han af?
Mange flygtninge fra Sierra Leone bor her.
De beskytter hinanden. Udvisning er værre end fængsel.
- De udleverer ham aldrig. - Du finder ham.
Og du skal nok få din del af æren. Jeg er ikke smålig.
Jeg sporede taxafirmaet ud fra papirerne i offerets lejlighed.
- Arbejdede offeret eller gæsten der? - Brima brugte nok et falsk navn.
Og den, der meldte Symchay savnet, ringede givetvis fra et bilværksted.
- Tror du, Brima ringede? - Booth tror, det er muligt.
Hvis Brima dræbte Symchay, hvorfor så ringe?
Jeg har bedt om deres telefonoptagelser.
Dem kan jeg sammenligne med alarmopkaldet og se, om det var ham.
- Mr Vaziri? - Ribbenene er brækket for nylig.
Har du fundet nogen skader, der peger på dødsårsagen?
- Han bemærkede næppe skaderne. - Jeg er ikke enig.
Disse brækkede ribben må have gjort særdeles ondt.
Det var han vant til.
Jeg har noteret otte helede knoglebrud foreløbigt.
Fraktur på skinneben, kraveben -
- og kæbeben, alt sammen fra barndommen.
- Der var krig i Sierra Leone. - Præcis.
Deformation af rygsøjle, knæ og fødder ...
... efter at have båret tunge byrder barfodet.
Og skulderens asymmetri -
- almindelig ved gentagen brug af en AK-47.
Våbenet trykkes gentagne gange mod skulderen.
Jeg så det samme i Guatemala og Darfur.
Symchay Conteh var ikke bare en flygtning fra Sierra Leone.
Han var barnesoldat.
En lille dreng, oplært i at dræbe.
Hvem er så offeret?
- Under din opvækst i Iran ... - Jeg var heldig.
Jeg var beskyttet. Mine problemer var strømafbrydelse, sult og propaganda.
- Jeg slap billigt. - Det gør ingen i en krig.
Jeg er ikke offeret. Lad os fokusere på Symchay.
Symchay fik en check på 1000 dollars, dagen før han døde.
- Fra et galleri? - Et fotogalleri på U Street.
Han var kok. Børnesoldater blev styret ved hjælp af mad.
- Dræbte de ikke, fik de ingen mad. - Og han kom for at starte forfra ...
- Jeg trænger virkelig til ferie. - Det gør vi.
- Jeg har tænkt på Paris. - Sådan skal det lyde!
Katakomberne er fulde af fortidslevn -
- og kloaksystemet er fascinerende.
Skeletter og bæ. Så fik du også ødelagt Paris for mig.
- Maden er god. - Jeg mistede appetitten.
Ansatte du Symchay gennem flygtningecentret?
På grund af emnet ville jeg have en vestafrikansk kok til åbningen.
- Har du taget alle disse billeder? - Ja.
Jeg dækkede krigen i over tre år.
- Det kan ikke have været let. - Nej.
Det har taget mig ti år at udstille dem her.
Som fotograf skal jeg holde distance.
Være en "udeltagende tilskuer." Det er lettere sagt end gjort.
Det er også svært i vores job. Kontaktede du Symchay personligt?
Vi mødtes for at tale om menuen -
- og for at han kunne se lokalerne.
- For tre dage siden? - Den dag, han forsvandt.
- Jeg skulle ikke have gjort det. - Jeg forstår ikke.
Han brød sammen.
Han begyndte at græde og faldt på knæ. Jeg havde det så dårligt.
- Vidste han ikke, hvad det var? - Han sagde, han kunne klare det.
Det kunne han måske også, indtil han så det her.
Det der er særligt forfærdeligt.
Jeg kalder det "Indvielsen".
Hovedformen, næsebenet, kæben ...
Børnesoldaten på dette billede er Symchay.
Har I kaliumhydroxid her?
Ja, jeg bruger det til fremkaldelse.
- Hvor meget af det har du her? - Et halvt kilo, måske.
- Hvad foregår der? - Symchay blev sidst set her.
Hans morder forsøgte at opløse hans lig i kaliumhydroxid.
- Anklager I mig? - Det er det bedste foto her.
Jeg vidste det ikke. Folk ændrer sig med alderen.
Jeg har set nok af død.
Jeg vil ikke dræbe nogen selv.
Har du nogensinde fået hjælp?
Som veteran genkender jeg posttraumatisk stress-syndrom.
Jeg fik hjælp. Jeg havde søvnproblemer.
Jeg havde mareridt og blev deprimeret.
Men jeg har mit arbejde og har aldrig dræbt nogen.
- Kan du sige det samme? - Nej.
Jeg har måske fundet dødsårsagen.
En flænge i højre kraveben.
Og der er en tilsvarende fraktur på højre side i den ene ende.
Der er lignende frakturer i den anden ende.
- Et stik efterfulgt af et vrid. - En bajonet.
Begge parter i Sierra Leone anvendte bajonetter.
Dr. Hodgins må lede efter partikler, før vi drager nogen konklusioner.
Kimberly fulgte krigen i flere år og i flere områder.
Hun havde adgang til begge parter.
Symchay Conteh kommer til galleriet og konfronteres med sin fortid -
- som han har forsøgt at glemme.
- Det forklarer ingenting. - Måske vidste han noget om hende.
- Hvad med kaliumhydroxiden? - Hun købte for lidt til et lig.
Find indvandreren, så finder I morderen.
Vil du nu være FBI-agent?
- Jeg ser tv. Jeg kan hjælpe. - Bare skurken ikke er amerikansk.
- Bum. - Seriøst?
- Husker du alarmopkaldet? - Det, der kom fra et værksted?
Jeg sammenlignede det med taxafirmaets samtaler.
Min ven er forsvundet. Han hedder Symchay Conteh.
- Hvad hedder du? - Alvin James.
Okay ...
Vogn 297, opsamling ved Eastern og Addisson.
- 297? - Jeg kan ikke høre det.
Vores ører kan narre os, men stemmerne passer.
Er føreren af vogn 297 Brima?
Det var taxichaufføren, der ringede til alarmtjenesten.
Taxaen er indregistreret for Anthony Johnson.
I New York boede jeg tæt på en fyr, der arbejdede for et taxifirma.
Af og til lod han sin bofælle køre taxaen.
Hans bofælle var illegal. Det er måske det samme her.
Jeg siger det til Booth.
Her til venstre ... Der er du. Jeg kan se dig.
- Endelig. - Ja.
- Det er koldt derude. - Hvor skal du hen?
- Brima Chalobah? - Nej, jeg hedder Anthony Johnson.
Jeg er specialagent Seeley Booth fra FBI. Vi må tale sammen.
Jeg ringede, fordi jeg var urolig for Symchay.
Du ved vel, du har et problem.
Symchay var min ven.
- Du er tidligere straffet. - Jeg gjorde ingenting.
- Jeg stod der bare. - Hvad er der sket med din hånd?
Da jeg var dreng og gik i skole ...
... nægtede jeg at dræbe min lærer.
Så oprørssoldaterne gjorde det for øjnene af mig.
Og så huggede de hånden af dig.
Regeringens slogan var: "Afgørelsen er i dine hænder". Så de tog den.
- De svin. - Vidste du det her?
- Jeg er jo den bedste. - Jeg dræbte ikke Symchay.
- Jeg har kun én hånd. - Du er stærk og har været soldat.
Jeg kan tænke mig, du dræbte mange med kun en hånd.
Symchay var min ven.
Jeg var nødt til at dræbe, men ikke et uhyre.
Symchay ville måske anmelde dig som illegal indvandrer?
Det var måske en ulykke. Fotografiet aktiverede noget inde i Symchay.
Han kommer hjem, og I slås. Du ville ikke.
Billedet var ikke nyt for ham.
Det blev offentliggjort for fem år siden.
Er du sikker på, at han så fotografiet?
Som del af rehabiliteringen må de se fortiden i øjnene.
Vi skulle lære, at det ikke var vores skyld.
At vi måtte lære at tilgive os selv.
Jeg prøvede.
Jeg prøvede virkelig ...
- Jeg tror på ham. - Et sådant traume forsvinder ikke.
- Det dukker op igen. - Han var bekymret for sin ven.
PTSD kan give voldsomme udbrud -
- efter tilsyneladende små begivenheder.
Bagefter oplever personen anger og selvhad.
Jeg håber, han er uskyldig. Jeg vil ikke sende ham tilbage til hans død.
- Brima har ikke dræbt Symchay. - Han virker uhyggelig.
- En soldat behøver ikke to hænder. - Jo.
Offerets kvæstelser og de tos fysik udelukker, at det var ham.
Måske, hvis han havde haft begge hænder.
- Har du fundet mordvåbnet? - Ja og nej. For det meste nej.
Prøven peger på et våben af stål.
- Det er bajonetter lavet af. - Det er ikke den slags.
Det er forkromet og har spor af kaliumklorid.
Kaliumklorid er et almindeligt affaldsstof, når en AK-47 affyres.
- Passer metallet til en AK? - Ja.
- Skaden er skabt af en AK-47. - Næppe.
Man kan ikke skære kravebenet op med et geværløb. Kør testen igen.
Jeg forstår din vrede, men jeg har ikke begået fejl.
Ved du, hvad han var igennem? Det var ikke en ulykkelig barndom.
Hans problem var ikke, at han ikke havde seje sko.
- Jeg ved det. - Han voksede op i helvede.
- Vi kan ikke begå fejl og give op. - Jeg giver ikke op.
Jeg beklager, at du ikke kan lide resultatet.
Skal hele laboratoriet høre jer?
Han beskylder mig for inkompetence og ligegyldighed.
Du er praktikant. Det er mig, der har lægetitlen.
Jeg vidste ikke, du var ufejlbarlig. Skal jeg bukke?
Så er det nok. Dr. Hodgins, fortsæt arbejdet. Mr Vaziri, følg med mig.
- Hvad sker der? - Jeg vil løse sagen.
Alene, og ved at fornærme landets dygtigste personale?
- Jeg siger undskyld. - Nej, bliv her.
- Jeg er også din chef, ikke? - Jo.
Hvad sker der, Arastoo?
Nu lyder du ikke som min chef.
Jeg vil hjælpe dig. Fortæl.
Skal alle se din bekymring?
Det tror jeg ikke. Det her er arbejde.
Jeg beklager min opførsel.
Det skal ikke gentage sig. Må jeg fortsætte?
- Jeg vågnede, og du var væk. - Jeg kunne ikke sove.
- Hvad er det? - Billeder, jeg tog ...
... i Centralamerika og Darfur.
Det var umuligt at identificere alle.
- Og soldaterne? - De hjælper os.
Jeg var taknemlig dengang, men se på dem.
Se på ham, Booth. Han er højst 15 år.
- Jeg takkede ham. - Du havde et job at udføre.
Får den slags drenge lov til at kæmpe i Afghanistan?
Der var regler for det.
Jeg burde have sørget for, at han kunne få et normalt liv.
Hvad er normalt i en krigszone, Bones?
Ikke det her. Det må aldrig blive normalt, selv om de er på vores side.
Klokken er tre om morgenen. Er alt i orden?
Tja. Hvorfor er du vågen?
Af samme grund som jer. Sagen.
Er der stadig ingen beviser?
Hodgins fandt et våben, der blev brugt som kniv, men ingen spor.
Vi gennemgår efterladenskaberne igen, men lige nu har vi ingenting.
Vi ved, at der skete noget på galleriet, der påvirkede Symchay.
Men det er kun ham, der ved hvad, og han kan ikke fortælle det.
- Hans ven ved det måske. - Brima?
Brima dræbte ham ikke, og de var venner.
De gik til rehabilitering sammen efter deres flugt.
En del af processen er at fortælle alting.
Tror du, han kan fortælle, hvad der skete?
Hvad har vi ellers at gå efter?
Hvad laver du?
Det var rigtigt af mig at lade være med at udstille disse billeder.
Det her liv, mit liv ...
Det er så forfærdeligt.
Vi skal se alle fotografierne.
- Har de ikke gjort skade nok? - Jeg kender ham her. Og ham.
Symchay så noget her. Brima ved måske, hvad det var.
- Eller også gør det alting værre. - Er de drenge også i USA nu?
Nej ...
Han forsøgte at flygte, men blev fanget.
De huggede hans ben af og efterlod ham.
Og Amadu ...
Han blev skudt i søvne af regeringssoldater.
Jeg ville hjælpe.
Jeg tænkte, at hvis jeg viste, hvad der skete ...
- Men alle er ligeglade. - Ikke os.
Nej! Nej!
- Genkender du også den dreng? - Nej, manden!
Åh, Gud. Viceværten.
- Hvem? - I Symchays hus.
Har du aldrig set ham? Hvad hedder denne mand?
Det er Joseph Mbarga, en general i RUF. Et uhyre.
Han skaffede tusindvis af børnesoldater.
Han forsvandt efter krigen. Han er efterlyst.
- Symchay truede med at afsløre det. - Er du sikker?
- Det er længe siden. - Det er ham, Bones.
Det er ham. Han er her.
En hård krigsforbryder siger ingenting.
Booth har mødt den slags før.
Jeg er ikke den, du siger, jeg er.
Fingeraftrykkene siger, at du er Joseph Mbarga.
Det vil dna-prøven også gøre.
Jeg har ellers hørt, man ikke har Mbargas fingeraftryk.
Og at alt dna blev ødelagt under revolutionen.
- Konfronterede Symchay dig? - Næppe.
Symchay ville se Mbarga som en usårlig kæmpe.
Formentlig ikke.
Han var formentlig for bange.
Du har følgende muligheder: enten tilstår du mordet -
- og bliver dømt her, eller du kommer til Haag -
- og bliver dømt for de forbrydelser mod menneskeheden -
- som du allerede er anklaget for.
Jeg har intet at sige. I spilder jeres tid.
Er det aldrig faldet dig ind bare at gøre det rigtige?
Mener Booth det alvorligt? Manden er et uhyre.
Booth er en god mand, der har svært ved at forstå mennesker uden moral.
Jeg hedder Tony Dennis.
Mine papirer er i orden. Jeg er her legalt.
Slip mig fri, eller giv mig en advokat.
- Hvad håbede han at opnå? - Han har en grund.
Det har han altid.
Vi er ikke dem, de siger, vi er.
Vi er et fredeligt folk, der søger en løsning på borgerkrigen.
En radioudsendelse med Mbarga for 12 år siden i Sierra Leone.
Jeg sammenlignede med stemmen for ham, du afhørte.
Jeg er ikke den, du siger, jeg er.
- Vi er ikke dem, de siger, vi er! - Matcher de?
Det lyder ikke sådan i begyndelsen, men de matcher.
- I har Joseph Mbarga. - Var det derfor, du afhørte ham?
Du ville bare høre hans stemme.
Jeg vil ikke slippe ham ud i verden igen.
Du er for god til FBI, Booth.
Kom og arbejd i Udenrigsministeriet.
Manden, vi har i arresten, er helt sikkert Joseph Mbarga.
- Måske dræbte han ikke Symchay. - Han har begået tusindvis af mord.
Jeg efterforsker det her og har fundet noget.
Et andet stiksår på indersiden af denne knogle.
- Blev han stukket to gange? - Ja, med to våben.
- Ensartede, men ikke identiske. - Som to spidser?
Et våben med to spidser af forkromet stål, der matcher en AK-47.
Ifølge Esajas': "Thi de skal smede deres sværd om til plovskær".
Det betyder at omdanne våben til fredelige formål.
Det skete måske. Han lavede sin AK-47 om til en greb.
Ikke en greb, Booth. En afrikansk maske.
- Du lyder meget sikker. - Ja. Jeg har set masken.
Vor ven ringede. Gæt, hvem Mbarga brugte ...
- ... som sin advokat? - Wilfred Hamilton.
Klinikken bruger kaliumhydroxid som rengøringsmiddel.
- Nok til at fylde en tønde. - Vi tager ham.
- Hvad sker der her? - Du er anholdt for mord.
- Vil du hævde din uskyld? - Jeg er uskyldig.
Booth? Der er blod på hornene og på ståltråden bagpå.
- Skar du dig i fingeren? Sjusket. - For en måned siden.
IR-spektroskopi kommer til at vise -
- at blodet kom samtidig med Symchays.
Symchay fortalte dig, at viceværten var Joseph Mbarga.
Du dræbte ham for at skjule dit ansvar.
Hvad vil du sige nu? At det er værd at tage penge -
- fra en som Mbarga for at beholde flygtningecentret?
Du tager fejl!
- Slap af. - Jeg er ikke strømer, Booth.
- Jeg håber, du dør i fængslet. - Enig.
Jeg vil se ham gå gennem systemet.
- Hvilket sprog taler de? - Engelsk.
Officielt er det engelsk -
- men krio er det egentlige nationalsprog. Hvorfor?
De er bange. De så manden, der hjalp dem, blive anholdt.
Denne mand blev ikke anholdt, fordi han hjalp jer.
Han blev anholdt, fordi han bedrog jer.
- Det er rigtigt. - Var det krio?
- Hvad sagde du om mig? - Tak!
- Hvad har du lovet dem? - Tak!
Hvad sagde du?
- Er du færdig? - Næsten.
- Jeg må forklare dig noget. - Okay.
Jeg har erfaringer med børnesoldater.
96.000 børnesoldater kæmpede i Golfkrigen.
- Du sagde, du var heldig. - Det var jeg også.
Men der var andre. Min fætter.
- Du behøver ikke fortælle mig det. - Jeg vil gerne.
Min fætter blev taget.
Jeg så det.
Jeg kunne intet gøre.
Du var selv kun et barn.
Farid døde.
- Vi er på arbejde. - Pyt med det.
Nogen kan se os.
Det tog er lige kørt, Arastoo.
Nu ville jeg helt sikkert have regnet det ud.
Hvorfor omfavner Cam og Arastoo hinanden?
Arastoo og jeg ...
På jobbet vil jeg kalde hende dr. Saroyan -
- og hun mig mr Vaziri, men når vi ikke arbejder ...
Hvad betyder det, hvad I kalder hinanden?
Okay. Jeg forstår, det er symbolsk.
Som al nomenklatur i bund og grund er.
- Vi vil opføre os som kolleger. - Skal vi klappe nu?
- Nej, dr. Hodgins. - Fordi vi er på arbejde.
Du må lære at fange de subtile, sociale signaler.
Ja ... jeg er vel bare romantiker.
Okay! Jeg er stolt af jer.
Et flot par. Hvor skal I hen? Skat?
Tænk, at jeg ikke kunne se, Cam og min praktikant havde et forhold.
- Må jeg så fyre mr Vaziri? - Nej, nej.
- Hvad er det der? - Jeg har fået en god ide.
- Det har du altid. - Tak. Det gælder vores ferie.
Fedt! Vi skal til ... Toe Chew?
- Tho Chu. - Den Thailandske Golf? Åh ...
Cambodja og Vietnam har kæmpet om Tho Chu i århundreder.
Krige, massakrer, massegrave -
- et spændende eventyr. Det kan du godt lide, ikke?
- Det lyder fascinerende. - Lyver du nu?
Hvis du er glad, er jeg glad. Det er ferie.
- Man kan sejle, dykke og fiske. - Fiske?
- Se der. Er det en strand? - Ja, med bar.
Den lokale drink hedder "bia hoi". Der er ingen kontrol med den.
- Bio hai? Toe Choe, siger vi. - Tho Chu.
- Du har fundet paradis. - Ja.
Massegrave og en strand med sprut.
- Er der roomservice? - Det ved jeg ikke.
Hvad er det her? En havn!
Tekster: Kirsten Jensen www.sdimedia.com